Galbūt laikas leisti numirti seniesiems būdams – Barbra Streisand tikrai taip galvoja, kai kalbama apie tai Gimsta žvaigždė . Per interviu Australijos televizijai Sekmadienio projektas , ji išreiškė nepritarimą Bradley Cooperio ir Lady Gagos 2018 m Gimsta žvaigždė perdaryti, teigdama, kad ji per daug panaši į versiją, kurią ji sukūrė aštuntajame dešimtmetyje.
Streisand paaiškino, kai pirmą kartą išgirdo Gimsta žvaigždė buvo perdarytas ketvirtą kartą, Willas Smithas ir Beyoncé turėjo pavaizduoti istorijos žvaigždžių įsimylėjėlius.
Pagalvojau, tai įdomu. Tikrai vėl kitaip, kitokia muzika, integruoti aktoriai. Maniau, kad tai gera idėja, sakė ji. Taigi nustebau, kaip [2018 m. versija] buvo panaši į versiją, kurią padariau 1976 m.… Maniau, kad tai neteisinga idėja.
Streisand pridūrė, kad ji negali ginčytis su 2018 m. filmo sėkme – Cooperio ir Gagos vadovaujamas filmas gavo aštuonias „Oskaro“ nominacijas ir atsiėmė geriausios originalios dainos „Shallow“ kategorijoje.
Tačiau, kaip ji sakė, man ne tiek rūpi sėkmė, kiek originalumas.
Streisand vaidino kartu su Krisu Krisoffersonu 1976 m Gimsta žvaigždė , kuri buvo trečioji ikoninės pasakos iteracija. Gimsta žvaigždė prasidėjo kaip 193 metų filmas, kuriame vaidino Janet Gaynor ir Frederic March, o po jo sekė bene žinomiausia istorijos adaptacija: 1954 m. filmas, kuriame Holivudo miuziklo žvaigždės vaidina Judy Garland ir Jamesas Masonas.
Kai padariau Gimsta žvaigždė , Judy Garland buvo tokia puiki. Pagalvojau: „O Dieve, kaip aš tai padarysiu?“ – sakė Streisand. turiu tai pakeisti. Aš tapsiu gitara grojančiu dainininku ir dainų kūrėju, o Krisas Kristoffersonas jau yra dainininkas ir dainų kūrėjas, ir mes šiek tiek pakeisime istoriją.
Kur transliuoti Gimsta žvaigždė (2018 m.)